Deutsch-Französisch Übersetzung für bewegung

mouvement
Lançons un mouvement: un mouvement en faveur de l'innovation. Lassen Sie uns mit einer Bewegung beginnen: einer Innovationsbewegung. C’était un mouvement inspiré par des valeurs. Es war eine Bewegung, die sich von Werten leiten ließ. C'était dès lors un mouvement intéressant. Insofern war es eine interessante Bewegung.
action
Je voudrais plus d’action dans deux domaines spécifiques. Auf zwei konkreten Gebieten würde ich aber gern mehr Bewegung sehen. Nous devons soutenir la société civile dans ces pays, soutenir son action démocratique et son exigence d'une liberté accrue. Wir müssen die Zivilgesellschaft in diesen Ländern unterstützen, ebenso wie ihre demokratische Bewegung und ihre Forderung nach mehr Freiheit. Le Mouvement de juin est par conséquent en faveur de l'action de l'UE en matière de protection des sols dans les États membres. Die Juni-Bewegung unterstützt die Vorgehensweise der EU beim Bodenschutz in den Mitgliedstaaten.

déplacementPareillement, les migrations ont eu lieu tant au niveau individuel qu'au niveau du déplacement de communautés ethniques tout entières. Ebenso gab es die Migration auf individueller Ebene und mit der Bewegung ganzer ethnischer Gemeinschaften.
émotion
exercice
La même chose s'applique à la plupart des choses de la vie: manger, boire, faire de l'exercice, le sport, la condition physique. Das gilt für die meisten Dinge im Leben: Fürs Essen und Trinken genauso wie für Bewegung, Sport und Fitness. Les mouvements physiques et l'exercice de divers groupes de muscles sont particulièrement importants pour la santé au cours de cette période. In diesem Zeitabschnitt sind körperliche Bewegung und das Training verschiedener Muskelgruppen besonders wichtig für eine gesunde Entwicklung. Il existe un lien évident entre l’exercice physique et la santé, au vu des maladies que l’on risque de développer si on ne bouge pas comme il se doit. Es gibt einen eindeutigen Zusammenhang zwischen Bewegung und Gesundheit, sprich bestimmte Krankheiten, die man bekommen kann, wenn man sich nicht vernünftig bewegt.